Moderators: Lizzy, Charlie Angel, eelke
Anne in Duitsland schreef:[/b]Haha daar heb je een punt. Wij gaan naar een camping in de buurt van Tividen national park dus daar is vast wel wat te zien. Ik vind altijd al dat er veel te zien is als ik in de uiterwaarden ben 's avonds.
Dat hangt ervan af. In het centrum van Stockholm kun je je blik gewoon op ooghoogte gericht houden.
Thessa en Shanti schreef:Haha daar heb je een punt. Wij gaan naar een camping in de buurt van Tividen national park dus daar is vast wel wat te zien. Ik vind altijd al dat er veel te zien is als ik in de uiterwaarden ben 's avonds.Heb even gechoecheld, moest wel lachen om de beschrijving op Wikipedia: 'Het bestaat voornamelijk uit bos, meren en rotsen.' Ja duh...
Anne in Duitsland schreef:Heb even gechoecheld, moest wel lachen om de beschrijving op Wikipedia: 'Het bestaat voornamelijk uit bos, meren en rotsen.' Ja duh...Wat zouden we toch zonder Wikipedia moeten?
Denk wel dat je daar de sterren ook wel kunt zien!
Thessa en Shanti schreef:Wat zouden we toch zonder Wikipedia moeten?Ik persoonlijk zou hopeloos verloren zijn zonder Wiki. Ik vraag me regelmatig af hoe men dat vroegah deed, vertalen. Ik weet nog goed, bij mijn eerste zakelijke vertaling (ca. 1994), over de bouw van een kerkorgel, dat ik in de Gouden Gids zocht naar bedrijven die ik kon bellen voor technische informatie.
Echt, internet is briljant als je dit werk doet!Anne in Duitsland schreef:Dat doet me denken aan een quote die ergens in school hangt 'Respect your parents, they passed school without google.'
Ik persoonlijk zou hopeloos verloren zijn zonder Wiki. Ik vraag me regelmatig af hoe men dat vroegah deed, vertalen. Ik weet nog goed, bij mijn eerste zakelijke vertaling (ca. 1994), over de bouw van een kerkorgel, dat ik in de Gouden Gids zocht naar bedrijven die ik kon bellen voor technische informatie.
Thessa en Shanti schreef:Dat doet me denken aan een quote die ergens in school hangt 'Respect your parents, they passed school without google.'
So true!Anne in Duitsland schreef:De docent terminologie had het inderdaad over het opbouwen van een netwerk met experts. Dus volgens mij deden de vertalers destijds inderdaad veel via de gouden gids en misschien ook via de bibliotheek?
Ik persoonlijk zou hopeloos verloren zijn zonder Wiki. Ik vraag me regelmatig af hoe men dat vroegah deed, vertalen. Ik weet nog goed, bij mijn eerste zakelijke vertaling (ca. 1994), over de bouw van een kerkorgel, dat ik in de Gouden Gids zocht naar bedrijven die ik kon bellen voor technische informatie.
Lupi liep gisteravond na het eten ineens mank met d'r linkervoorpootje, zag er echt niet best uit. Pot Traumeel in d'r leeggeschud, maar ja, toen kwam het moment dat vrouwtje naar boven ging om te slapen, en hoezeer Luperd ook wilde, de trap op lopen ging gewoon niet. Dus heb ik haar de trap op gedragen. En vanochtend er weer af, want trap af ging natuurlijk nog veel minder met zo'n zielige voorpoot. Gelukkig liet ze zich probleemloos optillen en begon ze niet te spartelen of te worstelen maar hield ze zich volkomen roerloos terwijl ik met 29 gespierde boxerkilo's de trap af balanceerde. Als ze wel theater had gemaakt, hadden we waarschijnlijk zes zielige pootjes gehad, want dan waren we naar beneden gestort. Knap kind. 
en een andere broek maat 38 paste ook alleen daar waren de pijpjes te kort van. Whoei! voor bij mijn i love my golden retriever sokken denk ik 
