pike schreef:Je bent niet tegen en niet voor, je bent dus neutraal in deze. Waarom maak je je dan zo druk? Kan je je tijd niet beter besteden aan iets constructiefs?Dit is een discussie.
Ik zeg iets, jij zegt iets, ik reageer, jij reageert, ...
In feite maak ik mij niet druk.
Jullie stellen vragen (enerzijds omdat ik mij blijkbaar niet verstaanbaar genoeg kan uitdrukken) en ik probeer dat te verduidelijken.
Ik heb ook gezegd dat ik neutraal tegenover de verkoper sta.
En ook neutraal tegenover Tannetje.
Maar over de samenwerking heb ik wel bedenkingen.
En ook hier zeg ik weer "bedenkingen", dat houdt niet in dat ik zelf al een besluit heb genomen.
Maar ook deze laatste zin zal verloren gaan in de vertaling, denk ik.
