De oude kat van meneer bleek al jong een hormoonproducerende tumor op haar eierstokken te hebben. Zoiets zou ook vorming van melkklierweefsel kunnen verklaren.
Anders zou je eens kunnen googelen op een soort nep-dekking bij de kat. Er zijn fokkers die bij een krolse poes een sham-dekking doen (ja, dat is bah, maar daar gaat het hier even niet om). Dit heeft tot gevolg dat poes niet meer krols is, maar ook niet zwanger. Ik weet niet of je daarbij ook melkklierweefselvorming hebt, ik ben er namelijk niet in thuis.