Pagina 1 van 1
Wie nennt man das?
Geplaatst: ma 11 feb 2019, 19:12
door Lida. S
Vandaag even in Duitsland wezen winkelen. Nu wilden we ook wat suddervlees hebben (stooflapje, draadjesvlees), maar de slager begreep niet wat we bedoelden en ik zag ook niets liggen wat er op leek. Wie weet waar ik een volgende keer als ik in Duitsland ben naar moet vragen of kennen ze het niet?
Re: Wie nennt man das?
Geplaatst: ma 11 feb 2019, 19:20
door Kaio
Mager of vet ?
Van rundvlees neem ik aan?
Niet al te vet rundvlees dat in stukjes gesneden is heet rindergulash.
Re: Wie nennt man das?
Geplaatst: ma 11 feb 2019, 20:46
door pike
Fleisch für Eintopf?
Rindfleisch zum köcheln?
Rinderschmorbraten?
als ze dan nog niet weten wat je wil hebben weet ik het ook niet meer
Re: Wie nennt man das?
Geplaatst: ma 11 feb 2019, 21:36
door Anne in Zweden
Probeer het eens met "Fleisch für Schmorbraten" of "Schmorfleisch", dan krijg je denk ik wel wat je zoekt.
Re: Wie nennt man das?
Geplaatst: ma 11 feb 2019, 23:11
door BlissSpirit
Anne in Zweden schreef:Probeer het eens met "Fleisch für Schmorbraten" of "Schmorfleisch", dan krijg je denk ik wel wat je zoekt.
Inderdaad, schmorbraten roepen en dan komt het goed
Verstuurd vanaf mijn Mi A1 met Tapatalk
Re: Wie nennt man das?
Geplaatst: di 12 feb 2019, 10:48
door Lida. S
Dank voor de tips/vertalingen. Ik heb het genoteerd. Nu moet het lukken.