Wie kan er helpen een nl cv te controlen qua engelse vertaling?

Hier kunnen jullie lekker kletsen. Dit board is dus niet bedoeld voor serieuze voedings/gezondheidsvragen!

Moderators: Lizzy, Charlie Angel, eelke

Omlaag
Barfplaats
Gesponsord bericht
sella
5-sterren
Berichten: 5064
Lid geworden op: Za 11 Sep 2010, 15:48
Locatie: Krommenie

Wie kan er helpen een nl cv te controlen qua engelse vertaling?

Berichtdoor sella » Vr 11 Apr 2014, 16:46

Rob heeft zijn nl cv in het Engels vertaald, maar wij staren ons nu blind en vragen ons af of het allemaal correct Engels is.
Omdat het allemaal technisch is raken we even onzeker is het wel of niet goed allemaal.
Naar wie mogen we beide cv's even opsturen om na te kijken, iemand die goed is in technisch en correct schrijven Engels.
Het nl cv gaat erbij zodat je kan zien hoe de technische term in het nl is en of we hoe we het omschrijven hetzelfde zeggen in het Engels zonder grote blunders te slaan.
Gebruikersavatar
Kaio
5-sterren
Berichten: 5209
Lid geworden op: Za 20 Aug 2005, 12:01
Locatie: Duitsland

Re: Wie kan er helpen een nl cv te controlen qua engelse vertaling?

Berichtdoor Kaio » Vr 11 Apr 2014, 16:50

Ik heb wel ervaring met technisch engels  :biggrin2:
Heb wel pas zondag tijd
sella
5-sterren
Berichten: 5064
Lid geworden op: Za 11 Sep 2010, 15:48
Locatie: Krommenie

Re: Wie kan er helpen een nl cv te controlen qua engelse vertaling?

Berichtdoor sella » Vr 11 Apr 2014, 16:52

Ik ga even naar boven gillen, ik denk dat het niet erg is dat het pas zondag kan
sella
5-sterren
Berichten: 5064
Lid geworden op: Za 11 Sep 2010, 15:48
Locatie: Krommenie

Re: Wie kan er helpen een nl cv te controlen qua engelse vertaling?

Berichtdoor sella » Vr 11 Apr 2014, 17:02

Ik heb gegild en zondag is prima. Is stuur je dan een pb?
Gebruikersavatar
Kaio
5-sterren
Berichten: 5209
Lid geworden op: Za 20 Aug 2005, 12:01
Locatie: Duitsland

Re: Wie kan er helpen een nl cv te controlen qua engelse vertaling?

Berichtdoor Kaio » Vr 11 Apr 2014, 17:33

Ja is goed
Gebruikersavatar
Cizsel
5-sterren
Berichten: 541
Lid geworden op: Vr 19 Feb 2010, 16:58
Locatie: Groningen
Contact:

Re: Wie kan er helpen een nl cv te controlen qua engelse vertaling?

Berichtdoor Cizsel » Vr 11 Apr 2014, 17:46

Ik zou ook mijn hulp aanbieden maar zie dat je al voorzien bent
Ik heb alleen ook niet zoveel ervaring met technisch engels
maar wel grammaticaal en taalkundig.
Geen opleiding erin ofzo, maar ben min of meer 2 talig opgevoed en het was een van m'n beste vakken op school

Weet alleen niet of je daar evt ook wat aan hebt, maar mocht je me wel nodig hebben dan stuur je maar een berichtje  :)
Barfplaats
Gesponsord bericht

Terug naar “Bar-plaats”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Dinab, Google Adsense [Bot] en 7 gasten