Ik vertaal het toch maar even snel. Ook voor de andere leden:
Lizzy schreef:
NEUTERING MALE DOGS
The situation in dogs (male dogs), is not equivalent. It is no longer medically justifiable to castrate dogs for prevention of cancer. The overwhelming mass of data to the contrary can no longer be ignored, and publications are out there so that no veterinarian can use the excuse of ignorance. Castration predisposes to highly malignant prostatic cancer. Nearly all dogs afflicted with this nasty tumor are neutered individuals. Testicular cancers are very rare and almost always benign. Perianal adenoma can be treated by castration if and when it arises. It too is benign although messy.
Het is medisch absoluut niet meer gerechtvaardigd om reuen voor preventie van kanker te castreren. De overweldigde hoeveelheid gegevens die het tegendeel bewijzen: dat kan niet meer worden genegeerd. En er wordt genoeg over gepubliceerd dus iedere dierenarts zou hiervan op de hoogte moeten zijn. Castratie van de reu
verhoogt de kans op de ontwikkeling van kwaadaardige prostaatkanker. Bijna alle honden die prostaatkanker hebben, zijn gecastreerde reuen. Testikel-kanker (balkanker) is zeer zeldzaam en bijna altijd goedaardig. Perianale adenoma kan door castratie behandeld worden, wanneer het zich voordoet. Maar ook Perianale adenoma is goedaardig (hoewel het er niet uit ziet).
I have always held that male-to-male dog-to-dog aggression is the only justification for castration. Many owners wish to castrate their male puppies thinking that all sorts of behavioral problems will be solved. Such roaming. Most of these behaviors can only be altered by husbandry and training. Others are convinced that by castrating their dog, they will be doing the right thing regarding 'population control' - the fact is, males do not have puppies, females do. Castration is the search for the "quick fix" for people who don't wish to invest the time and effort necessary to care for their dogs properly. And, it may help; if not, the obesity which develops may achieve the desired effect.
Ik heb agressie van reu tot reu altijd de enige rechtvaardiging gevvonden voor het castreren van een reu. Vele eigenaars laten hun reu-puppies castreren denkend dat alle soorten van gedragsproblemen zullen worden opgelost. Zoals het op pad gaan. Dit moet je eruit trainen/niet aanleren en castratie is geen oplossing. Anderen laten hun hond castreren onder het mom dat hij zich niet meer voort kan planten en mee kan werken aan de honden overbevolking. Reuen krijgen geen pups. Teven krijgen pups. Castratie is een snelle oplossing voor mensen die geen zin hebben om in hun hond te investeren. Het kAn helpen, castratie bij gedragsproblemen (en dit is natuurlijk zeer sarcastisch van de schrijfster bedoeld); de zwaarlijvigheid kan van je hond een dooie bankaardappel maken waardoor er inderdaad geen enkel gedragsprobleem meer vertoont (note: ik geef toe dat dooie bankaardappel wel een erg vrije intepretatie is van Lizzy zelf
).
With large breeds, early castration often results in an animal with an insufficient breadth of chest for orthopedic health. Seeing the number of giant breeds that I do, I am very aware of the tragic effects of castration on young males. The narrow chests which result are inadequate to support the weight that so many neutered animals, male or female, put on. These dogs then have to develop a 'toe-out' stance, with valgus deformity of the carpus, in an attempt to broaden their base for weight bearing. Once you've seen the harm caused by this practice in person, you quickly change that 'knee-jerk' reaction so often seen, of 'neuter everything that breathes'. If you do choose to castrate your male dog, by all means wait until he is at least one year old for small to medium size breeds, or at least 2 years old for giant breeds.
Mary C. Wakeman, D.V.M.
©2003 for BREEDERVET
Bij grote rassen resulteert een vroege castratie vaak in een reu met een ontoereikende borstbreedte. Dit zorgt voor orthopedische gezondheidsproblemen. Bij grote rassen is het echt tragisch om de gevolgen van te jong gecastreerde mannetjes te zien. De smalle borst resulteert in borstkassen die het gewicht van de hond niet kunnen dragen/steunen (dit geldt ook voor teefjes trouwens). Deze honden nemen een bepaalde houding aan om te compenseren - note Lizzy: en volgens mij staat er hier dat de hond met gespreidde tenen gaat staan. Wanneer u met eigen ogen de consequenties van deze praktijken heeft gezien, dan zal uw mening om alles wat ademhaalt maar te castreren snel herzien. Als u uw reu al zou willen castreren, wacht dan voor kleine en middelgrote rassen tenminste tot dat ze 1 jaar zijn en bij grote rassen totdat ze tenminste 2 jaar oud zijn.
.
.
ook omdat ze in de kennel zeiden dat als een Beagle wegloopt hij verschillende kms kan doen omdat hij zijn neus volgt op zoek naar wild & dat ze niet gauw zelf terug naar huis komen 
