Moderators: Lizzy, Charlie Angel, eelke
Anne in Duitsland schreef:...één mondhoek optrekken? Of één lip? Of trekt hij ze altijd allebei tegelijk op? In het boek dat ik nu aan het vertalen ben is sprake van een wolf 'die een van zijn mondhoeken optrok en gromde', en nou vraag ik me af of dat wel kan.Hier altijd maar 1 mondhoek optrekken als dreiging. Dit is wel heel serieus dan (volgende stap is hap).
Hope schreef:Ja, dat kan. Maar zoals Lil zegt, de volgende stap is dan vaak wel hap.Ja precies 1 mondhoek is ik bijt.... Nu
De hond van onze buren (toen ik nog bij mijn ouders woonde) kon dat ook. En als hij dat deed dan wisten wij dat we weg moesten wezen
Lil schreef:Ja precies 1 mondhoek is ik bijt.... NuIk weet alleen nog dat mijn broer een stuk uit zijn broek miste (gelukkig alleen zijn broek, niet zijn bil) en dat wij sindsdien als de dood waren voor die hond, die echt 1 mondhoek optrok als hij vond dat iemand te dicht in de buurt kwam.
2 mondhoeken is bijtintentie bij angst. Maar dat bijt dan ook.
Hope schreef:Ik weet alleen nog dat mijn broer een stuk uit zijn broek miste (gelukkig alleen zijn broek, niet zijn bil) en dat wij sindsdien als de dood waren voor die hond, die echt 1 mondhoek optrok als hij vond dat iemand te dicht in de buurt kwam.Ja is normaal. Niet dat een hond bijt bij voorbijgangers maar in het waarschuwingsrepetoir doen honden dit keurig voordat zij bijten.
Gut, ik wist het echt niet meer, of honden dat konden of niet. Die van mij doen dat nooit; we krijgen te weinig bezoek, denk ik. 
Lil schreef:Ja is normaal. Niet dat een hond bijt bij voorbijgangers maar in het waarschuwingsrepetoir doen honden dit keurig voordat zij bijten.Deze hond lag aan de ketting als waakhond op een industrieterrein, maar na sluitingstijd mocht hij los. Mijn ouders zullen blij met hem zijn geweest want na sluitingstijd waren wij niet graag meer op straat
Hope schreef:Deze hond lag aan de ketting als waakhond op een industrieterrein, maar na sluitingstijd mocht hij los. Mijn ouders zullen blij met hem zijn geweest want na sluitingstijd waren wij niet graag meer op straat
De kant waar ik kriebel gaat de lip omhoog haha. Geen kwade intenties hierbij natuurlijk
