Moderators: Lizzy, Charlie Angel, eelke
Thessa en Shanti schreef:Wakker ja, druk nee. Ik houd op het moment een discussie met mezelf of ik ga slapen of lezen.Voorwaar, een heus dilemma.
Mijn motto: heb je een wijntje binnen handbereik, dan lezen. Zo niet: slapen. Works every time. Mowgli schreef:Nog net wakker, maar op het punt om naar bed te gaan (morgen weer werken) en inderdaad, ik was inderdaad ook 'druk aan het (huis)werk'Je voldoet aan alle voorwaarden om een succesvolle vertaler te worden: laat naar bed, altijd 'druk aan het werk'.
Werk ze morgen! 
Charlie Angel schreef:Hier nog wakker, maar nu heerlijk vakantie dus niet aan het werk.Jein, auf gut Deutsch.
Heb je je deadline nog gehaald?
De eerste twee hoofdstukken (50 pagina's) wel, het derde hoofdstuk (14 pagina's) heb ik de volgende dag geleverd. Was geen probleem.Anne in Duitsland schreef:Voorwaar, een heus dilemma.Hmm, dan zou het slapen moeten worden. Maar mijn boeken liggen wel binnen handbereik...
Thessa en Shanti schreef:Hmm, dan zou het slapen moeten worden. Maar mijn boeken liggen wel binnen handbereik...Bliksem, da's echt een dilemma...
Om welke boeken gaat het?Charlie Angel schreef:Heel goed! Ben trots op je! Maar jij werkt volgens mij het beste onder druk.Mijn probleem is dat ik alléén onder druk kan werken. En da's zwaar vermoeiend als je geen twintig meer bent, die nachten doorjakkeren tot halfvijf om een deadline te halen.
Ik heb vooral geen plannen haha. Vooral goed bijkomen en lekker met Charlie op pad. Dus ik uitrusten en Charlie lekker moe maken. Een flink drukke tijd achter de rug dus nu even lekker niets moeten. Nou ja 1 afspraak bij de revalidatie arts maar dat is altijd voor een goed doel.
Ik baal vaak zo van mezelf. Dan ben ik van plan lekker vroeg (= rond een uur of 1 's nachts) onder de dekens te kruipen, maar als het dan zover is, ben ik klaarwakker, en dan vliegen de teksten ook uit mijn toetsenbord. En dus ga ik door. En dus lig ik niet voor drie uur in m'n nest, en dus kom ik er niet voor tien uur uit. Schiet gewoon niet op. 
Lizetta schreef:Hier ook nog wakker! Niet druk en ook zonder dilemma's, maar gewoon omdat ik lekker 3 dagen vrij ben en ik echt een avondmens ben...Jeuheu! Geniet!
Anne in Duitsland schreef:Bliksem, da's echt een dilemma...Ja ik heb het er zwaar mee, dus stel ik de beslissing uit door bij te lezen op bp. Ik moet toch wat nu mijn toetsweek weer is afgelopen.
Charlie Angel schreef:Fijne vakantie! Geen plannen zijn altijd de beste plannen.
Ik heb vooral geen plannen haha. Vooral goed bijkomen en lekker met Charlie op pad. Dus ik uitrusten en Charlie lekker moe maken. Een flink drukke tijd achter de rug dus nu even lekker niets moeten. Nou ja 1 afspraak bij de revalidatie arts maar dat is altijd voor een goed doel.
