- zo 08 feb 2015, 12:43
#3070297
Ik heb mijn boek met europese gedichten gevonden, ik zal het posten als ik iets vind, lang of kort:
Charles d'Orleans
In 't woud van het Zeer Lange Wachten
zijn door de storm van 't Lot bij nachte
zoveel bomen ontworteld, dat
ik er geen weg meer vind, geen pad,
er tastend rondga, in gedachten...
En heus, toen ik nog jong was brachten
de bomen heel wat op aan pachten
en nu geen noot zelfs meer, niet dát,
uit 't woud van het Zeer Lange Wachten.
De Ouderdom verlamt mijn krachten
en zegt: jij mag niets meer verwachten,
jij hebt je aandeel al gehad,
ten einde loopt jouw levenspad,
dool nog wat rond en zonder klachten,
door 't woud van het Zeer Lange Wachten.
Jorge Manrique
Coplas bij de dood van zijn vader (deel III en V)
Onze levens zijn rivieren
die verdwijnen in de zee
zo is het sterven;
daarheen stromen ook de fieren,
zij gaan met de golven mee
en bederven;
daarheen gaan de grootste stromen,
daarheen klein en middelgroot;
als gelijken
zullen zij er samenkomen:
zij die zweten voor hun brood
en de rijken.
Deze wereld is de route
naar het andere bestaan,
zonder tranen;
maar om goed te lopen moet de
mens de weg behoedzaam gaan,
zonder wanen;
net geboren gaat hij zwerven,
ijlt hij voort naar verre kusten;
hij komt aan
op het tijdstip van zijn sterven,
en wanneer hij kan gaan rusten
is 't gedaan.
Clemens Brentano
Ooit in voorbije jaren
Ooit in voorbije jaren
zong hier de nachtegaal;
hoe lieflijk klonk zijn taal,
toen wij nog samen waren.
Ik zing en heb geen tranen
en spin van vroeg tot laat
De glinsterende draad,
totdat de maan gaat tanen.
Ooit toen wij samen waren,
zong hier de nachtegaal;
nu roept zijn klare taal
dat jij bent heengevaren.
Het maanlicht in de ramen
maant mij aan jouw gelaat;
mijn hart kent geen verraad,
God brenge ons weer samen!
Sinds jij bent heengevaren,
zingt steeds de nachtegaal;
ik denk bij zijn verhaal
aan hoe wij samen waren
God brenge ons weer samen,
ik spin van vroeg tot laat,
de maan weet van geen kwaad,
ik zing, o had ik tranen!
Ik ben in het boek nu bij 1800, ik kijk nog even verder bij de modernere gedichten.
