Het valt me de laatste weken op dat Bruin veel borrelende darmgeluiden heeft 's avonds en 's nachts. Hij poept normaal en is verder ook in orde. Maar na de nachtelijke sessie die ik laatst met hem heb gehad, waarbij hij (vermoedelijk) erg last van z'n maag had en ook ontzettend aan het borrelen was, vraag ik me af: kan het kwaad, is er iets loos met z'n maagdarmstelsel, is het een voorbode voor iets, moet ik ergens speciaal op letten? Toen ik hem vannacht opzij schoof (althans een poging daartoe waagde ) omdat hij me naar het uiterste randje van het bed had gedreven, kwam ik per ongeluk met mijn hand tegen z'n buik (niet hard) en toen piepte hij .
Sam heeft het alleen voorafgaand aan een ochtendlijke maagzuuraanval die ze eens in de zoveel tijd heeft en als ik het bij haar hoor krijgt ze meteen wat te eten en dan is het over.