Barfplaats.nl

Lieve Koek, van harte gefeliciteerd met je verjaardag!!

Ik wens je een hele gezellige dag toe.

Van harte gefeliciteerd! 

Gefeliciteerd !!

Hee lieve Koek, je bent jarig vandaag  

Gefeliciteerd! Ik wens je een heerlijke dag toe

Nou ja zeg! Ik las iets over een feestje met huzarensalade, en dan denk ik niet eens dat je misschien wel jarig bent 

Gefeliciteerd Koek! 

Kijk nou, Koekerd heeft geboortedag, auf gut Deutsch! Herzlichen kloekwoensj! 

Gefeliciteerd 

Anne in Duitsland schreef: Kijk nou, Koekerd heeft geboortedag, auf gut Deutsch! Herzlichen kloekwoensj! 

Herzlichen KOEKwoensj 

Hartelijk gefeliciteerd!!!

Kim_S schreef: Herzlichen KOEKwoensj 

Die heb ik overwogen, maar ik dacht dat bij niet-Nederlandduitsers die grap niet zou landen.

Anne in Duitsland schreef: Die heb ik overwogen, maar ik dacht dat bij niet-Nederlandduitsers die grap niet zou landen.

Zo in combinatie doet ie 't prima

Gefeliciteerd Koek! Geniet van de dag!

Fijne verjaardag! 

KOEKJE ik wens je een topdag samen met meneer K en spruitje K

Anne in Duitsland schreef: Die heb ik overwogen, maar ik dacht dat bij niet-Nederlandduitsers die grap niet zou landen.

Dan graag toch voor mij even vertalen