Moderators: Lizzy, Charlie Angel, eelke
Pauline schreef: Ach.... echt niet.... Wil je een cooooooooooooooooooooooooooooooooooola?alleen in Almelooooooooooo
Mieke L. schreef: We zouden eigenlijk gewoon geluid moeten hebben hier!!Echt wel! Misschien kunnen ze bij smf een belfunctie inbouwen.
smulpaap schreef: Is het Zaans een taal , een dialect , of gewoon een spraakgebrekHaha herkenbaar. Ben zelf met ABN opgegroeid en spreek het ook (volgens familie inmiddels wel met West-Friese uitdrukkingen........en inderdaad betrap ik mezelf wel eens op een sk ipv een sch klank 8)), maar meneer onix komt hier vandaan en werkt ook de hele dag met westfriezen. De eerste keer dat we "bôskippe" gingen doen heb ik wel even gevraagd waar we nu weer heen gingen. Bleek gewoon de supermarkt te zijn (boodschappen) Inmiddels heb ik vrijwel geen ondertiteling meer nodig, maar als ze hier echt dialect met elkaar praten volg ik het niet hoor.
Wie skraift blaift ( Wie schrijft die blijft )
De are kant ( De andere kant )
Bangeskaitterd je skeet temet in de broek
Me kenne et niet begaffele ( Als men het werk niet meer aankan )
Beskete ( Je ziet er pips uit )
Buussie komt nog welles een bakkie doen ( Buurvrouw komt koffie drinken )
Temet ( Bijna )
Apteek ( Apotheek )
As je eut ben geweest moet je niet skeef over de spoboomen gaan ( Als je uit bent geweest moet je niet scheef over de spoorbomen gaan )
Theus ( Thuis )
En dit alles ook nog behoorlijk zangerig . Ik heb mezelf een keer gehoord , op toen nog een cassetterecorder . Ik schrok er van , snel uit dat ding
Ik kan wel heel netjes uit en thuis zeggen , school en spoorbomen . Maar er moet wel aan gedacht worden
bloemetje schreef: Hier spreekt men een mengeling van Zaans en Amsterdams (west fries noemen ze het geloof ik). Ik praat zo terug als ik zo word aangesproken . Alleen het echte zaanse eut en theus doen we hier niet. Mijn taaltje is trouwens aan het uitsterven . Dat vind ik wel jammer.Oww dat is vloeken in de kerk hoor. Zaans en Amsterdam is geen Westfries. Het Zaans lijkt er wel op maar behoort niet tot West Friesland en is dan ook geen west fries. Zelf geboren en getogen in Medemblik wat wel Westfriesland is maar dat was een stad en daar werd niet specifiek dialect gesproken zoals in de dorpen. Wel familie in de dorpen en ouders afkomstig uit de dorpen zodat het dialect wel gesproken werd. Het accent is aanwezig maar niet meer zoals vroeger omdat ik inmiddels al 15 jaar daar weg ben. Als ik mensen tegenkom die het dialect spreken schakel ik zo weer om. Mensen die mijn accent niet meteen kunnen plaatsen vragen meestal of ik uit Amsterdam kom omdat het daarop lijkt. Wanneer ik boos ben komt het dialect er meteen weer vloeiend uit. :-)