Ik heb niet alle reacties gelezen, maar een nachthok is anders dan binnen in huis liggen.
Tanja leefde ook buiten en had een eigen plekje in het schuurtje. Het nachthok wat ooit bestemt was voor Duster heb ik in stukken gezaagd zodat ik alleen nog 2 zijkanten en een achterkant had. Uiteraard lag ze een aantal cm van de grond af.
Waar je rekening mee moet houden is dat de hond beschut tegen regen, wind en tocht kan liggen en dan een aantal cm van de vloer af.
Ter isolatie kun je stro gebruiken. (klinkt heel armoedig, maar het isoleert geweldig!) Verder geen echte tips.